El aymara no solo es facil, el aymara es regular

La regularidad de un lenguaje es un concepto gramatical que implica entre otras cosas: 

• Que es general o sea no tiene o tiene muy pocos casos especiales en la construcción de oraciones. 
• Que sus términos se pueden combinar en cualquier forma significativa. 
• Que conceptos similares se escriben de forma similar. 

Bajo estas definiciones analicemos la regularidad del aymara respecto de otros idiomas, en cuanto al agentivo: 

El agentivo, en un idioma señala al sujeto hacedor de una acción. 

En el castellano el agentivo es la terminación -or, por ejemplo: orador, profesor, labrador, etc. Noten que surge la primera excepción cuando el genero del sujeto cambia, por ejemplo: oradora, profesora, labradora, las excepciones o irregularidades siguen como en: futbolista, arbitro, presidente, ayudante, etc. 

En el aymara el agentivo es -iri,  yatichiri=profesor(a), yapuchiri=labrador(a), anatiri=jugador(a), arbitro=jakijiri, presidente(a)=p'iqichiri, ayudante(a)=yanapiri, la regla se rompe ligeramente cuando la acción termina en vocal: thuquri=bailarin(a) pero como se puede apreciar se mantiene la idea básica. 

Quien dijo que el aymara es dificil?, el aymara es regular. 

El aymara? pero si es facil

Contar en aymara (25/3/2009)
Contrariamente a lo que se suele creer el aymara es fácil, consideremos el simple ejercicio de pronunciar el numero 2514
En castellano debemos descomponer el numero así:
2 x 1000 + 500 + 14
dos mil quinientos catorce, no es complicado pero recuerdan cuando eramos niños y no recordabamos o no conociamos la forma literal de estos componentes, porque a parte de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez hay que conocer once, doce, trece, catorce, quince, dieciseis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte y treinta y cuarenta, cincuenta, ..., noventa, cien, docientos, ..., quinientos y así.
En aymara solo debes conocer:
maya(ma), paya(pa), quimsa, pusi, peska, sojta, pakalko, quimsakalko, llatunka, tunka,
pataka=100, waranka=1000, luego descompones el número como se muestra abajo y reemplazas
2 x 1000 + 5 x 100 + 1 x 10 + 4
pa waranka peska pataka tunka pusi
esta formula funciona con cualquier numero,
Los numeros ordinales en castellano son otra complicación
primero, segundo, tercero, .., cuadragesimo septino,..., nonagesimo primero, oye a quien se le ocurrio tanto nombre,
en cambio en aymara solo colocas IRI al final del numero y ya esta.
Quien dijo que el aymara era complicado?

Se buscan traductores

Como les contaba hace un mes vengo tomando un curso de aymara, asi fué que buscando cosas cosas para reforzar mi curso fui a parar a OLTPC (One laptop per children) como seguramente ya saben un proyecto que busca dotar de computadoras baratas - menos de 100$US se esperaba pero actualmente 180 - a los niños del tercer mundo, entre sus actividades esta la traducción de la interfaz gráfica denominada SUGAR y otros software a la mayor cantidad de lenguas de tal manera que los niños de todos los paises tengan acceso a esta maquinas en su lengua materna, bueno pues tambien estan traduciendo al aymara y por supuesto buscan voluntarios que ayuden en esta empresa, si sabes aymara o lo estas aprendiendo como yo y si tu manejo del software es excelente o promedio como el mio, igual tu colaboración puede marcar la diferencia para muchos niños algunos talvez tus vecinos, averigua mas sobre esta iniciativa en https://dev.laptop.org/translate/ y sobre otras relacionadas en http://laptop.org/en/participate/get-involved.shtml.

De hecho hay mucho mas software que espera ser traducido como el que aloja

www.launchpad.net.

Estos enlaces también están en http://sites.google.com/site/aymarauta

Slds

f.

Una asignatura pendiente en mi vida ha sido aprender los idiomas nativos de mi patria, particularmente el aymara, con tal motivo hace un mes y medio comence un curso el cual ha despertado en mi un inusitado entusiasmo, quizas se debe a que es una lengua extraordinaria que te permite armar las frases de una manera lógica y consistente o quizas es simplemente la novedad, como quiera que fuere he decidido ponerle mi mayor empeño en su aprendizaje y para ayudarme y a la vez hacerlo con los compañeros hace dos dias monte una página web, aprovechando los recursos gratuitos de google, si te interesa ve a http://sites.google.com/site/aymarauta, no es nada más que una colección de enlaces escaza por cierto pero por algo se comienza, si vas hallá espero que lo disfrutes.